This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 16 '18 deu>ita Fassadenband insegna esterna pro closed ok
4 Mar 16 '18 deu>ita Rückwandachsen parete di fondo/fondale espositivo pro closed ok
4 Mar 16 '18 deu>ita Beschilderung cartellistica pro closed ok
- Mar 13 '18 eng>ita align per/al fine di puntare coi propri prodotti ... pro closed no
- Mar 14 '18 eng>ita indulgent Un soggiorno di lusso che soddisfa ogni sfizio / che avvolge i sensi pro closed no
- Mar 13 '18 eng>ita ‘Aware and asked' su domande rivolte agli intenditori pro closed no
- Mar 10 '18 eng>ita builder strumento di programmazione pro closed ok
- Mar 2 '18 eng>ita to make all your arrangements per organizzare/predisporre (per voi) ogni cosa pro open no
- Mar 1 '18 deu>ita Kurzschlussadapter adattatore di protezione da cortocircuito pro open no
- Feb 28 '18 deu>ita Saunaaufguss essenze/aromi per sauna pro closed no
- Feb 28 '18 deu>ita verstauben impolverarsi/coprirsi di polvere pro closed no
4 Feb 25 '18 eng>ita All comparisons as of tutti i confronti in base al/compiuti il pro closed no
4 Feb 23 '18 deu>ita mit breiteren Schultern con spalle (più) ampie/larghe pro closed ok
4 Feb 8 '18 eng>ita disrupt rivoluzionarci (e battere i competitori)/rompere le righe/gli schemi (e spezzare i competitori) pro closed ok
4 Feb 8 '18 eng>ita in autonomy riguardanti/nel campo dell'autonomia (dei velivoli) pro closed ok
4 Jan 12 '18 deu>ita Link zum per Icon angeklickten Beitrag Link al contributo che avete aperto/raggiunto/visualizzato mediante icona/cliccando sull'icona pro closed no
- Jan 10 '18 deu>ita Für Speis und Trank wird bestens gesorgt. Ci sarà da mangiare e da bere in abbondanza/ per tutti pro closed no
4 Jan 10 '18 eng>ita Full Style stile perfettamente integrato in tutti i dettagli/stile perfetto a 360 gradi pro closed no
4 Dec 19 '17 eng>ita regular conforme alla norma/agli standard pro closed no
- Dec 16 '17 deu>ita Weil das Zuhause immer auch Lebensgefühl ist. Perché la casa è il nostro tempio del benessere pro closed no
4 Dec 15 '17 deu>ita Rollstuhlgängig accessibile a/alle persone in sedia a rotelle pro closed no
- Oct 19 '17 deu>ita über den Tellerrand blicken che vanno ben oltre i fornelli pro closed no
4 Sep 19 '17 eng>ita humming usare intercalari sonori come "uhm" pro closed ok
4 Sep 18 '17 eng>ita isolating question domanda delimitante/che mette alle strette pro closed ok
4 Sep 16 '17 eng>ita has been hinged il tetto a cerniera permette di pulire agevolmente la casetta pro closed no
4 Sep 16 '17 eng>ita treated (legno) impregnato/trattato con impregnante pro closed no
- Sep 16 '17 eng>ita question a brief rather than take a brief mettere in discussione le istruzioni ricevute invece che seguirle pedissequamente/acriticamente pro closed no
- Sep 10 '17 eng>ita storage chest unità/elemento (a due cassetti) pro closed ok
- Aug 25 '17 eng>ita you can zero in on something andare dritto al sodo pro closed no
4 Aug 17 '17 eng>ita wall unit taglierina verticale pro closed no
- Aug 8 '17 deu>ita Allgemeine und praktische Ärzte Medici di medicina generale pro closed no
- Aug 8 '17 deu>ita Wattseite lato/parte meridionale del Watt pro closed no
- Aug 4 '17 eng>ita specialities Highlights della città/Punti forti della città pro closed ok
4 Aug 7 '17 eng>ita un-vented hot water system sistema (ad accumulo) di acqua calda non ventilato pro closed no
4 Aug 7 '17 eng>ita (will be in) power output status (sarà) in modalità output/alimentazione esterna pro closed no
4 Aug 7 '17 eng>ita side loading decorazione/rifinitura dei bordi (delle unghie) pro closed no
- Aug 7 '17 eng>ita gravity fed systems sistemi alimentati a gravità pro closed ok
4 Aug 7 '17 eng>ita spirit breath forza/potere primordiale/spirito/istinto dell'orso pro closed no
- Aug 6 '17 eng>ita boutique in size Benché di dimensioni relativamente contenute pro closed ok
- Jul 30 '17 eng>ita stomp holes Farai tremare/vibrare le piste da ballo pro closed ok
4 Jul 21 '17 eng>ita referral/referral box referente (aziendale)//box/finestra referente pro closed ok
4 Jul 19 '17 eng>ita pool box baule/contenitore da esterno pro closed ok
- Jul 19 '17 deu>ita sehr gut hanno ottenuto la valutazione di "ottimo" pro closed ok
- Jul 19 '17 deu>ita Anwendungsverhalten frequenza d'uso pro closed ok
- Jul 20 '17 deu>ita nah fidato/affidabile pro closed no
4 Jul 18 '17 eng>ita storage study modalità di conservazione degli attrezzi (da lavoro) pro closed ok
4 Jul 18 '17 eng>ita Screenout Accettazione/sottorscrizione (dell')accordo di riservatezza pro closed ok
- Jul 18 '17 deu>ita Inhouse-Medien strumenti/mezzi/ausili di comunicazione aziendale (o supporti informativi aziendali) pro just_closed no
4 Jul 18 '17 eng>ita slurp scoppiettare/friggere pro closed ok
4 Jul 16 '17 deu>ita Tageskilometerzähler contachilometri parziale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered